Alle Jahre wieder: Emil´s Bericht + Ergebnisse Neujahrsschießen 2015

Geschrieben von Emil Treuer. Veröffentlicht in Berichte.

Dieses Jahr ist unser Dreikönigsfest richtig gemütlich, zünftig und fröhlich abgelaufen. Obwohl wir Vollmond hatten und einige doch nicht ganz so gut geschlafen haben sind doch etwas früher vor Ort gewesen und um 8:30 mit dem Aufbau angefangen. Da wir in den letzten Jahren großen Zulauf hatten, wollten wir diesmal sicherstellen dass alle Helfer auch zum Schiessen kommen können - und es ist uns gelungen.

Im vom Nikolaus Letschka gerichteten Vorraum des Schützenhauses hat sich eine nette und lange gesellige Runde ergeben, mit feinstem Winzersekt und Winzerglühwein aus der Pfalz, erlesene Kuchenkreationen unserer netten Kolleginnen und Ehefrauen und vielen Geschichten aus der kalten Jahreszeit. Martina Neunecker, Petra Baltruweit, Regine Voitl, Regina Wendt und andere nette Kolleginnen und Ehefrauen haben für gute Laune und volle Jahreszahltulpen gesorgt. Sibylle Wenz und Daniela Treuer waren vollzeit mit den Tickets und Datenerfassung beschäftigt, das war auch die Grundlage dafür dass alles reibungslos gepasst hat und wir die Ergebniswertung rechtzeitig zur Verfügung hatten.

Die Ergebnisse der Vorlderlader-Langwaffen auf 50m sind sehr gut gewesen: die besten 10 Schützen waren alle im sitzend aufgelegt und frei stehend mit jeweils einem 10er und einem 9er dabei, die Summenringzahl fiel bei allen über 19.1 aus - und dass ohne Probeschuss! Den Pokal hat letztendlich Lars Ritschel mit 20,5 Punkten gewonnen mit einem Abstand von 0.1 Ringen vor Bodo Binder (20,4) gefolgt vom Eligius Wajda (19,9). Natürlich war das auch der Verdienst unserer Standbetreuer Roger Armbruster, Eberhard Wind und Andreas Neunecker die mit perfekten Laborierungen und wunderbarer Büchsenmacher-Erzeugnissen die Grundlagen der guten Ergebnisse geschaffen haben.

Auf 25m waren die Ziele näher, dafür war aber das einhändige Schiessen der schweren Waffen doch anspruchsvoller; in der Kombination Perkussionspistole und Perkussionsrevolver hatte man sehr unterschiedlich zu schiessende Modelle aus den 1860ern (sogar das Original von Ulli war dabei). Die besten 10 hatten doch die erforderliche Schiesstechnik beherrscht: die Summenringzahlen bewegten sich alle über 16.2 - also alles im Schwarzen - und sehr ausgewogen zwischen den beiden Waffenarten! Den Vorderlader-Kurzwaffenpokal entschied Peter Voitl für sich mit 18.7 Ringen, denkbar knapp vor Uli Kubitza (18.6), gefolgt von Axel Wendt (18.2). Neben dem Schiessbetrieb sind doch viele interessante Fachgespräche und Debatten geführt worden, die Standbetreuer Lars Ritschel, Oliver Kräutle, Ulli Kubitza, Nezir Beganovic und Peter Voitl haben ganze Arbeit geleistet.

Mit einem KK-Gewehr auf 100m zu schiessen ist lustig, sind doch die meissten KK-Gewehrdisziplinen auf 50m eingerichtet; dass aber dies doch sehr wohl auch stehend frei geht und mindestens 9.x Ringe zu treffen sind haben Nicolas Schütt (mit Summenringzahl 18,8 der Gewinner des KK-Langwaffen Ehrenscheibe) Uli Kubitza und Gustav Hörger (beide mit 18.6) zeigen können! Die Standbetreuer Frank Jüttner und Holger Würz haben die Vereins-Sportgewehre genausestens eingeschossen und eine sehr nette und freundliche Betreuung den Schützen beschert.

Die 25m KK-Sportpistole ist unter Sportschützen sehr beliebt; dadurch sind viele gut geübte vorbeigekommen, zeigte es ich doch wieder dass zwei 10er notwendig sind um unter den Ersten zu sein: Frank Baltruweit heimste mit 20.6 Ringen die Ehrenscheibe KK-Kurzwaffe ein - vor Katja Perras (20.4) und Michael Klittich (20.0). Die Standbetreuer Roland Seebold, Michael Klittich und Bodo Binder sorgten dafür, dass es kein Stau gab und jeder zu seinem Spass kommen konnte.

Wie immer hatten wir alle auch den Riesengaudi am FieldTarget-Stand genossen. Dort gab es kleine Stahlziele zwischen 3m und 25m, die mit 10 Diablolos aus Zielfernrohr-Luftgewehren verschossen umgeklappt werden mussten. Die Herausforderung waren nicht nur die kleinen Enten auf 25m sondern auch die widerwillige Füchse auf 3m, denn sie stehen immer wieder auf und dann ist der Punkt verloren, obwohl man eigentlich getroffen hat (da ist das Geheimnis zu lüften wo man genau treffen muss). Die Standbetreuer Rolf Schill, Ralf Fritsch und viele andere jüngeren Schützenkollegen haben es richtig spaßig und spannend gestaltet - und dabei auch die Jugendkasse schwerer bekommen. Bester ist Reinhard Knaus mit 27 Punkten gewesen, denn er hat seine Diabolos gekonnt ud taktisch überlegt ins ziel gebracht.

Immer wieder kam die Pressefreiheit zu Geltung und es wurde auch mit Forokareas geschossen: Axel Wendt, Frank Herholz, Roland Seebold und andere haben schöne Bilder für die Ewigkeit eingefangen.

Nach einem schnellen Abbau trafen wir uns alle im Saal der Gaststätte, wo wir uns zunächst den leckeren Gerichten vom Viktor und seinen Köchinnnen gewidmet haben. Roland hat wie üblich ein paar schöne Worte an die Versammlung gerichtet und läutete die Ehrungen ein. Um 14:00 haben wir mit den besten 10 Vorderladerschützen den Höhepunkt des Festes gefeiert und die Dreikönigs-Ehrenscheibe ausgeschossen. Mit meiner frisch geputzten Unterhammer- Perkussionspistole mit sehr feinem Abzug haben sich die Schwarzpulverkünstler um die kürzeste Entfernung zum Zielpunkt bemüht. Bodo Binder hat es auf 85mm gebracht, ich habe es um Einiges besser machen können und auf 57mm bringen können. Das war der richtige Ansporn für Hartmut Frick, denn er hat noch prompt 5mm reduzieren können und ist mit 52mm der Sieger geworden - und darf nun nächstes Jahr eine schöne Scheibe stiften!

Es war ein sehr nettes Fest zum Jahreseinklang, fast ganz so wie wir uns das Event gewünscht haben (wir haben zu wenig gesungen)! Vielen herzlichen Dank an die Helferinnen und Helfer für das Geleistete, tragen sie doch entscheidend zum guten Gelingen einer solchen Veranstaltung bei! Obwohl bei Temperaturen unter Null war uns allen warm ums Herz und ich freue mich besonders darauf, auch nächstes Jahr, unser Dreikönigsfest zu organisieren!

Alle Jahre wieder- Neujahrsschießen 2015

Geschrieben von AXEL. Veröffentlicht in Berichte.

Regelmäßig am heiligen Drei Königstag lädt die Schützengesellschaft ihre Mitglieder sowie deren Freunde und Bekannte, zum Neujahrsschießen mit Kleinkaliber und Schwarzpulverwaffen auf die Anlage am Kirschenpfad. Mit Sekt, Glühwein, lecker Kuchen und Pulverdampf aus historischen Feuerwaffen wird das Neue Jahr begrüßt. Wie immer war die Veranstaltung um Organisator Emil Treuer und seine "Helferlein" gut besucht. Im sportlichen Wettstreit und mit etwas Schützenglück waren zahlreiche Pokale und Ehrenscheiben zu gewinnen, nicht zu vergessen die nützlichen und flüssigen Präsente, die es in Rolfs Field Target Schießbude zu gewinnen gab. Gegen 15:30 waren denn alle Sieger ermittelt, die Siegerliste und Emils Bericht finden sie hier. Fotografische Eindrücke schon mal vorab.

 

Doppelerfolg des LuPi Oberliga-Teams

Geschrieben von BB. Veröffentlicht in Berichte.

Am Sonntag, den 07. Dezember richteten wir auf unserer heimischen Anlage unseren diesjährigen LuPi-Heimwettkampf in der Oberliga Baden aus.

Unsere Gegner waren der SSV Rot I und die SG 1744 Mannheim I. Unser Ziel war es, mindestens noch einen der insgesamt noch verbleibenden 3 Wettkämpfe zu gewinnen, um den Klassenerhalt final zu sichern. So galt es gleich am Sonntag um 9.30 Uhr in unserer ersten Begegnung gegen den SSV Rot I, diesen Vorsatz auch umzusetzen, was uns dann auch knapp mit 3:2 Mannschaftspunkten gelang.
Stephan Stathel, Hans-Ulrich Haury und Bodo Binder konnten ihre Begegnungen klar für sich entscheiden, wohingegen Martina Chadde und Alexander Schütt gegen starke Gegner das Nachsehen hatten.

Unser Ergebnis gegen Rot

In unserer zweiten Partie des Tages um 15.00 Uhr ging es dann mit gleich besetztem SG-Team gegen Mannheim. Am Vormittag jedoch, zeichnete sich bereits ab, dass es gegen die SG Mannheim leichter werden würde, als gedacht. Der bisherige Tabellendritte hatte einen kurzfristigen Ausfall von 3 Stammschützen zu kompensieren, was Ihnen jedoch überhaupt nicht gelang. Dies konnte man bereits in der ersten Überkreuz-Partie am Sonntagmorgen um 11.00 Uhr gegen Walldorf sehen. Keiner der 5 Mannheimer Schützen erreichte 360 Ringe und das Mannschaftsgesamtergebnis der Mannheimer war mit 1680 Ringen deutlich unter deren bisherigen Leistungen. Unsere fünf SG Schützen erreichten im Vergleich dazu mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung 1814 Ringe und konnten diese Begegnung somit klar mit 4:1 gewinnen. Einen Punkt mussten wir hier dennoch äußerst knapp abgeben. Alexander Schütt musste sich mit einem starken Ergebnis von 366 Ringen doch mit einem Ring Unterschied seinem Mannheimer Gegner geschlagen geben.

Erwähnen möchte ich an dieser Stelle noch unseren Mannschaftsführer Stephan Stathel, der sich derzeit in bestechender „Dauer-Form“ befindet und nun schon zum 6. Mal in Folge mindestens 372 Ringe erzielt hat.

Vor unserem Doppelerfolg gegen Rot und Mannheim nahmen wir in der Tabelle den gesicherten Platz 4 ein. Durch diese beiden Siege konnten wir uns nun auf den 3. Tabellenplatz verbessern und unseren Klassenerhalt vorzeitig sichern.

Tabelle nach 6 Wettkämpfen

Der letzte und vermutlich schwerste Gegner, der bisher ungeschlagene SV Walldorf I, erwartet uns zum Saisonfinale am 11. Januar 2015 in Hemsbach. Wir freuen uns diese Partie im neuen Jahr entspannt und trotzdem gut vorbereitet anzugehen und die schon jetzt als erfolgreich zu bezeichnende Oberliga-Saison abzuschließen.

Großkaliber-Ehrenscheibenschießen 29.11.2014

Geschrieben von AXEL. Veröffentlicht in Berichte.

Mit 20 Teilnehmern und einer -in, war das Ehrenscheibenschießen etwas besser als im Vorjahr besucht.

Die Pistolenscheibe gestiftet von Bernd Oscar Bodamer, sicherte sich unser Altmeister und Oberschützenmeister Roland Dupont, der Frank Baltruweit und Emil Treuer auf die Plätze verwies.

Die Gewehrscheibe, ein sehr schönes Motiv, gestiftet von Sibylle Wenz, gewann Frank Jüttner vor Ferdi Kullmann und Uli Kubitza.

Herzlichen Dank an Frank, der in guter alter Tradition noch einen Umtrunk für die anwesenden Brüder und Schwestern springen lies. Das Startgeld wurde in ein leckeres Buffet aus der Küche unserer Schützenhausgaststätte investiert.

Danke an die Schießleiter und ihre Stellvertreter sowie den Ehrungsorganisator, die ihre Sache bewährt souverän gemeistert haben, bisschen Panzerband, paar Nägel und ne Sperrholzplatte, seien der Vollständigkeit halber auch noch erwähnt. Ja Leute, das wars für 2014, nächste Veranstaltung wird das Neujahr- und Dreikönigschießen sein, Emil sucht noch Detektive, die ihm bei der Durchführung helfen, meldet Euch zahlreich direkt beim Emil oder im SG-Büro.

Salü, schöne Adventszeit und Guten Rutsch ins Neue Jahr.

Königsball / Ehrungsabend 2014

Geschrieben von AXEL. Veröffentlicht in Berichte.

Samstag 22. November 2014 unser jährlicher Königsball stand an. Der Saal war gut gefüllt , gab es doch auch ein umfangreiches Ehrungsprogramm zu bewältigen.Umrahmt von den Goldstadtfanfaren und Mr. Music hatten unse Ehrenamtlichen das Vergnügen zahlreiche Schützinnen und Schützen für ihre erfolgreiche Teilnahme an den Monatswettkämpfen und Vereinsmeisterschaften, mit Urkunden und Medaillen auszuzeichnen. Sonderehrungen gab es für die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften, sowie für einige verdiente Mitglieder, die sich durch besonderes Engagement für die Gesellschaft verdient gemacht haben. Höhepunkt des Abends war jedoch die Krönung der Majestäten des Königschießens. Wohl noch nie dagewesen in der fast 600jährigen Geschichte  des Vereins war es, dass unser beinahe Gründungsmitglied Peter Voitl das Kunststück fertigbrachte sowohl das Luftgewehr, als auch die Luftpistole für sich zu entscheiden "glernt isch halt glernt" zur Seite seiner Regentschaft steht ihm die liebreizende Prinzessin Regine seine angetraute Gattin. Weitere Ritter wurden Stevan Iles, Gustav Hörger und Martin Schaeffer. Bei den Jugendlichen geht die Regentschaft Luftpistole an Hagen Isensee an dessen Seite die lieblichen Prinzessinen Finia Schwenk und Helena Dürrhammer stehen. Sein Bruder Kai Isensee sicherte sich die Krone der Luftgewehrschützen begleitet durch Hagen Isensee und Alexandros Clidopoulos. Alexandros darf auch den Manfred Staib Gedächtnispokal in Empfang nehmen, den Willi Geigle Gedächtnispokal errang Emil Treuer. Allen Siegern, Geehrten und Majestäten Herzlichen Glückwunsch und eine glückliche Hand für ihre Regentschaft. Selbstverständlich war unser Doppel-König an der Bar gefordert und aus dem Munde seiner Untertanen war zu hören: " ein guter König" ;-) So irgendwann zwischen Mitternacht und Morgengrauen, durften dann die Taxis die verbliebenen Ritter und -innen der Tafelrunde nach Hause kutschieren, eine sehr gelungene Veranstaltung bestens organisiert von unserem 1. SM Gerhard Stenzel und seinem Ehrungsteam um Klaus Schmierer mit Gattin Birgitta, Roland Seebold und Sibylle Wenz sowie den Schießleitern aller Abteilungen, die die ganze Vorarbeit leisteten. Bildauswahl aus Axels kleinem Fotografenapparat anbei.

Abteilung: Bogen

Kreismeisterschaft Bogen im Freien 2018

06-06-2018 Hits:227 Abteilung Bogen Frank Herholz - avatar Frank Herholz

In 17 Kategorien trug der Schützenkreis am vergangenen Wochenende seine Kreismeisterschaft der Bogenschützen aus. Tagesbester war mit 637 Ringen der Karlsbader Cedric Rieger. Nur wenig dahinter mit 609 Ringen der...

Weiterlesen...

Rudolf Hörger erneut Deutscher Meister d…

07-03-2018 Hits:393 Abteilung Bogen Frank Herholz - avatar Frank Herholz

Rudolf Hörger von der Schützengesellschaft Pforzheim 1450 e.V. konnte bei den Deutschen Meisterschaften der Bogenschützen in Solingen seinen Deutschen Meistertitel erfolgreich verteidigen. Hörger gewann am Sonntagmorgen mit hervorragenden 550 Ringen vor...

Weiterlesen...

Landesmeisterschaften in der Disziplin …

08-02-2018 Hits:475 Abteilung Bogen Nezir Beganovic - avatar Nezir Beganovic

Am 27. und 28. Januar fanden in Unteröwisheim, einem Ortsteil von Kraichtal, die diesjährigen Landesmeisterschaften in der Disziplin "Bogen in der Halle" statt. Vier Schützen der SG Pforzheim hatten sich...

Weiterlesen...

Bogenplatz sommerfrisch gemacht

05-04-2017 Hits:1374 Abteilung Bogen Frank Herholz - avatar Frank Herholz

Fünfzehn unserer Bogenschützen haben am 1.4. bei einem Arbeitseinsatz unseren Bogenplatz auf die Sommersaison vorbereitet. Es mußten 6 alte Scheiben entsorgt und vier neue aus dem Lager geholt werden. Der verlängerte...

Weiterlesen...

Rudolf Hörger ist Deutscher Meister

13-03-2017 Hits:1497 Abteilung Bogen Frank Herholz - avatar Frank Herholz

Rudolf Hoeger Deutscher Meister 2017Mit einem klassischen Start-Ziel-Sieg wurde unser Schützenkollege Rudolf Hörger am 12. März 2017 Deutscher Meister mit dem Recurvebogen 2017. Schon früh führte er das Feld der Seniorenklasse...

Weiterlesen...

Rudolf Hörger einziger Pforzheimer Bogen…

08-03-2017 Hits:1331 Abteilung Bogen Nezir Beganovic - avatar Nezir Beganovic

Rudolf Hörger wird in diesem Jahr die SG Pforzheim 1450 bei der vom 10.3. bis 12.3. stattfindenden Deutschen Meisterschaft der Bogenschützen vertreten. Hörger hat sich durch sein Ergebnis bei der Landesmeisterschaft...

Weiterlesen...

Landesmeisterschaft Bogen Halle

31-01-2017 Hits:1562 Abteilung Bogen Nezir Beganovic - avatar Nezir Beganovic

Landesmeisterschaft Bogen Halle fand am 28.1. und 29.1.2017 statt und unsere Jung waren mit von Partie. Anbei die Ergebnisse die sich sehenlassen können. 1. Platz für Rudolf Hörger 2. Platz für Gustav Hörger 2...

Weiterlesen...

Medaillenregen zur Kreismeisterschaft in…

28-06-2015 Hits:2878 Abteilung Bogen Peter Jun via Webmaster - avatar Peter Jun via Webmaster

 Als Ausrichter der Kreismeisterschaft Bogen in der Halle, im Sportjahr 2017 durch unsere Bogenschützen, können wir auf einen sehr erfolgreichen Sonntag zurück blicken. Es gab zwar eine halbe Stunde Startverzögerung, da...

Weiterlesen...

Termine der Bogenabteilung

13-05-2015 Hits:3089 Abteilung Bogen Peter Dörrer, Bogensportleiter - avatar Peter Dörrer, Bogensportleiter

 Flyer_der_Bogenabteilung.pdf Termine_2018_Stand_Juli.pdf Trainingszeiten Montag in der Jahnhalle 20.00 Uhr - 22.00 Uhr: freies Training für Schützen/-innen mit eigenem Bogen Freitag in der Jahnhalle 18.00 Uhr - 19.30 Uhr: Jugendtraining und Interessentenbetreuung 19.30 Uhr - 21.00 Uhr:...

Weiterlesen...

Abteilung: Western Waffen

SAA, Lever Action and Buffalo Rifles in …

21-09-2016 Hits:1669 Abteilung Westernwaffen Emil Treuer - avatar Emil Treuer

Berichte von einem Schwarzpulverturnier im Western-Dorf Sersheim sind nichts ungewöhnliches; die Schützen Gesellschaft ist dort jedes Jahr mit 3-4 Sportler vertreten. Dieses Jahr haben wir jedoch etwas Neues ausprobiert: eine...

Weiterlesen...

Westernwaffen Termine: Wir treffen uns j…

03-04-2015 Hits:2968 Abteilung Westernwaffen Nezir Beganovic - avatar Nezir Beganovic

Westernwaffen Abteilung der SG Pforzheim 1450 e.V. Schießleiter: Klaus Schmierer Wir treffen uns jeden 1. Sonntag im Monat.

Weiterlesen...

Westernschießen Revolver -Großkaliber WT…

23-11-2013 Hits:4951 Abteilung Westernwaffen Klaus Schmierer - avatar Klaus Schmierer

Da sich einige Schützen für das Western Waffen schießen begeistern konnten, werde ich das Schießen an die Regeln des DSB angleichen Allgemeine Regeln für das Westernschießen WT Teil 3 Auszug...

Weiterlesen...

Abteilung: Vorderlader

Vorderlader Sportjahr '17

28-09-2017 Hits:848 Abteilung Vorderlader Emil Treuer - avatar Emil Treuer

Liebe Kurzwaffen-Vorderladerkollegen, unser Vorderlader Sportjahr '17 hat ein Ende genommen, und wir können erneut stolz behaupten dass es richtig viel Spass gemacht hat - sportlich wie aus der Erlebnisperspektive. In 2017 haben...

Weiterlesen...

Schwarzpulverrauch und Steakduft - Sersh…

01-05-2017 Hits:1419 Abteilung Vorderlader Emil Treuer - avatar Emil Treuer

 Dieses Jahr ritten wie üblich die hartgesottenen in Sachen Schwarzpulverschiessen zum Sersheim Westerncamp. Ein herrliches Wetter, einladendes Saloon und der Duft vom Rauch in den Westernfeldern waren einfach gut. Auch...

Weiterlesen...

Die Vorderlader-Landesmeisterschaften si…

15-06-2016 Hits:2056 Abteilung Vorderlader Emil Treuer - avatar Emil Treuer

Von Freitag bis Sonntag sind 3 intensive Tage vergangen, in denen wir mit dem Leistungsdruck, Technikprobleme und Ankettung mehrerer Wettkämpfe fertig werden sollten.Im ersten Abschnitt ging es am Freitag Mittag...

Weiterlesen...

Abteilung: Wurfscheiben

Sonntag, den 25.03.2018 bleibt der Wurfs…

24-03-2018 Hits:306 Abteilung Wurfscheiben Nezir Beganovic - avatar Nezir Beganovic

Morgen, Sonntag, den 25.03.2018 bleibt der Wurfscheibenstand mangels Aufsicht geschlossen. Alex und ich schießen BSV-Rangliste in Nussloch und von den anderen Aufsichten hat niemand Zeit. In diesem Zusammenhang möchte ich die...

Weiterlesen...

Die Saison ist hiermit eröffnet...

04-03-2018 Hits:436 Abteilung Wurfscheiben Philipp  Lichtenfels - avatar Philipp Lichtenfels

Ab sofort ist die Wurfscheibenanlage wieder Samstag ab 14.00 und Sonntag von 09.00 bis 12.00 zum sportlichen Trap und Skeet Schießen geöffnet. Nach Absprache kann auch der kleine Turbulenzer genutzt werden...

Weiterlesen...

Kreismeisterschaft Wurfscheiben 2017

12-04-2017 Hits:1318 Abteilung Wurfscheiben Nezir Beganovic - avatar Nezir Beganovic

Impression: Kreismeisterschaft Wurfscheiben 2017..Glückwunsch an die Siegerinnen und Sieger.

Weiterlesen...

Schießzeiten für die Anlage der SG Pforzheim 1450 e. V. / Allgemeine Öffnungszeiten

  • Montag 16:00 bis 20:30 Uhr
  • Dienstag geschlossen
  • Mittwoch 14:00 bis 20:30 Uhr
  • Donnerstag 16:00 bis 20:30 Uhr
  • Freitag 14:00 bis 19:00 Uhr
  • Samstag 09:30 bis 18:00 Uhr
  • Sonntag und Feiertag 09:00 bis 12:00 Uhr

Karfreitag, Ostersonntag u. 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen.

Weitere Einzelheiten Trainings-, bzw. Wettkampfzeiten und geänderte Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte direkt aus den einzelnen Abteilungen. Die Bestimmungen der auf der Anlage ausgehängten Schieß- und Standordnung der Schützengesellschaft Pforzheim müssen eingehalten werden.

Trainingszeiten Bogen | Trainingszeiten Wurfscheibe |

Login

Wegbeschreibung

AnfahrtskizzeSGPF.u.Wegbeschreibung.v2

Gastronomie